Tomate, como
muchas
otras
palabras
terminadas
en
...ate provienen
de
la
lengua
Náhuatl (Azteca). Claro, que
en
esa
lengua
la
terminación
no
es
ate sino
atl. Atl significa
agua. Tomate
viene
de
la
palabra
tomal o
tomohuac que
quiere
decir
gordura. Entonces, tomate
quiere
decir
"agua
gorda". La
palabra
tomate
fue
propagada a
varios
idiomas
(Inglés, Francés, Alemán, Portugués, etc.). En
Italia rebautizaron
el
tomate
a
pomodoro (pomo doro o
manzana
dorada). Los
italianos
extendieron
su
uso
a
otros
países. Por
ejemplo, en
Rusia
el
tomate
es llamado pomidor.
|
