טבלת השימוש השימוש במילים המעידות על קיומו או אי קיומו של חפץ או אדם, זהה בין שלוש השפות, עברית אנגלית וספרדית, וקיימת בשלושתן אבחנה בין ציון קיים או שאינו קיים לגבי עצמים לעומת בני אדם. שלילי חיובי השפה הנושא כלום משהו עברית לעצמים Nada Algo ספרדית Para cosas Nothing Something אנגלית For things         אף אחד מישהו עברית לבני אדם Nadie Alguien ספרדית Para personas Nobody Somebody, Anybody אנגלית For persons     דוגמאות 1. Esto no vale nada זה (לא) שווה כלום  (This worths nothing) 2. No hay nada en la casa אין שום דבר בבית  (There is nothing in the house) 3. ¿Hay algo afuera? ?יש משהו בחוץ   (Is there something outside?) המילה Hay בספרדית (באנגלית There is או There are, ובעברית יש) היא הטייה של הפועל Haber, ולכן אין צורך בשימוש בפועל עזר. 1. No hay nadie en los baños אין אף אחד בשירותים  (There is nobody in the toilets) 2. ¿Hay alguien en la habitación? ?יש מישהו בחדר  (Is there anybody in the room?)   יש ואין בספרדית אנו אומרים: יש - Hay , ואין - No hay. Hay (יש) הוא הטייה בהווה פשוט של הפועל Haber (להיות). Haber הוא פועל העזר המקביל ל-To have באנגלית ומשתמשים בו כפועל עזר בזמני הפרפקט. התייחסות מפורטת לפועל Haber מובאת בפרקים הדנים בזמני העבר. המקבילות באנגלית לצורה Hay הן: There is, There are. צורות השאלה המקבילות באנגלית הן: ?Are there או  ?Is there בספרדית אין כל הבדל בשימוש ב-Hay בין צורת שאלה לצורה רגילה.

811