הפניה הכללית משמשת לתיאור פעולות שמתרחשות באופן כללי, לאו דווקא עכשיו. למשל, במשפט איך מגיעים לכיכר?, התשובה היא תיאור של פעולת ההגעה לכיכר בדרך כלל ולאו דווקא ברגע זה. כך גם במשפט איך אומרים בספרדית?, הכוונה היא לשאול איך אומרים באופן כללי ובדרך כלל ולאו דווקא עכשיו.
בעברית הפניה הכללית נעשית על ידי הטיית הפועל בהווה ובצורת הרבים (כך מגיעים, כך אומרים, כך מחליפים). בספרדית הפניה הכללית נעשית על ידי המבנה הדקדוקי הבא:
תבנית הפניה הכללית:
SE +
הטיית הפועל לפי גוף שלישי
דוגמאות
1. איך מגיעים לכיכר? איך
{חש} Cómo. מגיעים {חש} להגיע (Llegar) {חש} נטה בהווה פשוט לפי גוף שלישי יחיד (הוא)
{חש} Llega (הוא מגיע) {חש} נוסיף SE ונקבל {חש} Se llega. לָ {חש} A la (כי
כיכר, Plaza בספרדית מינה נקבה). נצרף ונקבל {חש}
?Cómo se llega a la plaza¿
2. איך אומרים בספרדית?
אומרים {חש} לאמר (Decir) {חש} נטה בהווה פשוט לפי גוף שלישי יחיד {חש} Dice.
נצרף ונקבל {חש} ?Cómo se dice en Castellano¿
3. למכירה (הכוונה לשלט שתולים על רכב, בית וכד שרוצים למכור) למכור (Vender)
{חש} נטה בהווה לפי גוף שלישי יחיד {חש} Vende, לפי גוף שלישי רבים {חש}
Venden. נצרף ונקבל {חש} Se vende (מילולית: מוכרים) הכוונה שדבר יחיד עומד למכירה Se venden (מילולית: מוכרים) הכוונה שדברים רבים עומדים למכירה
